O knize: 2002 / Janusz Korczak (1878–1942) polský spisovatel, učitel, lékař. Kromě „Král Matt první“ (1923) a jeho pokračování „Král Matt na pouštním ostrově“ napsal více než 20 knih o výchově teenagerů, včetně „Jak milovat dítě“ (1914). Zemřel v nacistickém koncentračním táboře spolu s 200 dětmi z varšavského ghetta - jeho žáky. První úplný překlad příběhu do ruštiny vytvořila Muza Pavlova a vydalo jej varšavské nakladatelství Polonia v roce 1958 (následně několikrát přetištěno). V Rusku byl tento překlad poprvé publikován v Moskvě v roce 1992.